Yap.Town

wie wär's, wenn wir

how about we

→ wie
phrase Rare #38,876
how about we An informal way to suggest doing something together. “Wär's” is a shortened form of “wäre es” (“would it be”).
GE: Wie wär's, wenn wir morgen zusammen kochen?
EN: How about we cook together tomorrow?

Wie wär's, wenn wir uns im Freedom Park treffen?

How about meeting at Freedom Park?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Also wie wär's, wenn wir zusammen spielen?

So, how about we play together?

— Battle Royale (2000)

Wie wär's, wenn wir uns zusammen einen Burrito holen?

How about we go get a burrito together?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

How about going to the movies?

Wie wär's, wenn wir uns treffen?

How about we meet up?

— Drive (2011)