noch ein Platz frei

another seat is available

→ noch
phrase Rare #43,513
another seat is available Used to say that a seat or space is still available; depending on context, Platz can mean either a seat or a place.
GE: Ist hier noch ein Platz frei?
EN: Is there still a seat available here?

Hier ist noch ein Platz frei.

There’s still a spot available here.

Nur neben Maria war noch ein Platz frei.

There was only one seat left next to Maria.

Ist in diesem Abteil noch ein Platz frei, bitte?

Is there still a free seat in this compartment, please?

Bald wird auf dieser Erde jedenfalls noch ein Platz frei.

At least one spot on this earth will be free soon.

— Never Look Away (2018)

Da drüben ist noch ein Platz frei.

There's still a free seat over there.