nicht der, für den

not who you think

→ nicht

phrase Rare #46,699

not who you think Used to say that someone is not the person others believe them to be. The pronouns change according to the person and level of formality: der, für den Sie mich halten means “the person you think I am.”

GE: Sie glaubt, ich sei nicht der, für den ich mich ausgebe.

EN: She believes I’m not who I pretend to be.

Ich bin nicht der, für den Sie mich halten.

I'm not the person you think I am.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tut mir leid, aber ich bin nicht der, für den du mich hältst.

I’m sorry, but I’m not who you think I am.

Tom ist nicht der, für den ihr ihn haltet.

Tom is not who you think he is.

Tom ist nicht der, für den Sie ihn halten.

Tom is not who you think he is.