Yap.Town

mehr bemühen

try harder

→ mehr
phrase Rare #36,506
try harder Usually used with a reflexive pronoun: sich mehr bemühen, euch mehr bemühen, or sich nicht mehr bemühen.
GE: Du solltest dich mehr bemühen, pünktlich zu sein.
EN: You should try harder to be on time.

Du musst dich etwas mehr bemühen.

You have to try a little harder.

Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.

You should have tried harder at work.

Du musst dich einfach nur mehr bemühen!

You just need to try harder!

Vielleicht muss ich mich nicht mehr bemühen.

Perhaps I don't need to try anymore.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.

You have to try a little harder.

Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.

You have to try a little harder.