intimate, private
Für einen Zuschauer ist es besonders intim geworden.
For one viewer, it has become particularly intimate.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Für wen wurde es intim?
For whom did it become intimate?
Sie sind sehr intim.
They are very intimate.
— Moonrise Kingdom (2012)
Die Sache ist einfach zu intim.
The matter is simply too intimate.
— Der Zauber von Malèna (2000)