matter of luck, hit-or-miss situation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Glückssache | — |
| Accusative | Glückssache | — |
| Genitive | Glückssache | — |
| Dative | Glückssache | — |
Ob man lebt oder stirbt ist Glückssache.
Whether you live or die is a matter of luck.
— Suzume (2022)
Eine gute Schwiegertochter ist Glückssache.
A good daughter-in-law is a matter of luck.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Thunfisch ist immer so eine Glückssache.
Tuna is always such a hit-or-miss thing.
— The Big Sick (2017)