vous m'en voulez

you are mad at me; you hold it against me

→ vous

phrase Rare #40,518

you are mad at me; you hold it against me A polite or plural form of « tu m'en veux », used to ask or state whether someone is angry with you or resentful about something. The negative form is « vous ne m'en voulez pas », though « ne » is often omitted in everyday speech.

FR: Je me demande si vous m'en voulez pour le retard.

EN: I wonder if you’re mad at me for being late.

Si vous m'en voulez pour le tapis, j'en ai d'autres !

If you're mad at me about the rug, I have others!

— Zootopie (2016)

Vous m'en voulez pas, alors ?

You're not mad at me, then?

— Monsieur Hire (1989)

Vous m'en voulez pas ?

You’re not mad at me, are you?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Maintenant que vous me possédez, vous m'en voulez.

Now that you possess me, you resent me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous m'en voulez pour le menu ?

Are you mad at me about the menu?

— Épouses et Concubines (1991)