Yap.Town

virez-moi

get rid of ...!

→ virer
phrase Rare #47,324
get rid of ...! In these commands, moi adds emphasis and does not mean that the speaker wants to be removed.
FR: Virez-moi ces cartons de là !
EN: Get those boxes out of here!

Virez-moi cette merde de là et balancez-la.

Get that shit out of here and throw it away.

— Apocalypse Now (1979)

Virez-moi ça !

Get this out of here!

— Apocalypse Now (1979)

Ben virez-moi.

Well, fire me.

— Out of It (1978)

Virez-moi cette machine !

Get rid of that machine!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et virez-moi vos "monsieur".

And drop the “sir,” please.

— Des hommes d'honneur (1992)