vaut pas le coup

not worth it

→ valoir

phrase Rare #34,826

not worth it Informal form of « ne vaut pas le coup », meaning that something is not worth the effort, time, or trouble. « Ça ne vaut pas le coup de… » means “It’s not worth …ing.”

FR: Ne prends pas le bus pour ça, ça ne vaut pas le coup.

EN: Don’t take the bus for that; it’s not worth it.

Ça vaut pas le coup.

It's not worth it.

Ça n'en vaut pas le coup.

It's not worth it.

Ça ne vaut pas le coup de lire au-delà.

It's not worth reading any further.

Faites pas ça en plein jour, ça vaut pas le coup !

Don't do that in broad daylight, it's not worth it!

— Chute libre (1993)

Ça ne vaut pas le coup !

It’s not worth it!

Peut-être cela ne vaut pas le coup ?

Perhaps it's not worth it?

— Romance de bureau (1977)