que je m'en souvienne

that I remember it

→ que
phrase Rare #29,509
that I remember it Uses the subjunctive form of « se souvenir de » (to remember).
FR: Il faut que je m'en souvienne demain.
EN: I have to remember it tomorrow.

Il faudra que je m'en souvienne.

I will have to remember that.

Il faut que je m'en souvienne.

I have to remember that.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Comment veux-tu que je m'en souvienne ?

How do you expect me to remember?

T'as raison, faut que je m'en souvienne.

You're right, I need to remember that.

— Une bataille après l'autre (2025)

Faut que je m'en souvienne.

I have to remember that.

Aussi loin que je m'en souvienne, j'ai toujours voulu monter sur scène.

For as long as I can remember, I’ve always wanted to perform on stage.

— Chicago (2002)

Pas que je m'en souvienne.

Not that I remember.