que je m'en souvienne

that I remember it

→ que

phrase Rare #25,487

that I remember it Often used in expressions like « comment veux-tu que je m'en souvienne ? » = "how am I supposed to remember?" or after « il faut / faut » = "I need to remember it."

FR: Il faut que je m'en souvienne pour demain.

EN: I need to remember it for tomorrow.

Aussi loin que je m'en souvienne, J'ai toujours voulu monter sur scène.

As far back as I can remember, I've always wanted to perform on stage.

— Chicago (2002)

Faut que je m'en souvienne.

I have to remember that.

Il faut que je m'en souvienne.

I have to remember that.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

T'as raison, faut que je m'en souvienne.

You're right, I need to remember that.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pas que je m'en souvienne.

Not that I remember.

Comment veux-tu que je m'en souvienne ?

How do you expect me to remember?

Il faudra que je m'en souvienne.

I will have to remember that.