Yap.Town

que je le dise

that I say it

→ que
phrase Rare #29,433
that I say it The exact translation can vary with the surrounding sentence, such as “for me to say it.”
FR: Il faut que je le dise maintenant.
EN: I have to say it now.

Tu veux que je le dise comment ?

How do you want me to say it?

— Un prophète (2009)

Vous voulez vraiment que je le dise ?

Do you really want me to say it?

Il faut que je le dise !

I have to say it!

— Titanic (1997)

Il fallait que je le dise à quelqu'un.

I had to tell someone.

Fallait que je le dise comment ?

How was I supposed to say it?

— Men in Black (1997)

Il fallait que je le dise.

I had to say it.

Il faut que je le dise.

I have to say it.

Tu veux que je le dise ?

Do you want me to say it?

Ils devront me torturer pour que je le dise.

They'll have to torture me to get me to say it.

— La vie est belle (1997)

Il faut que je le dise à quelqu'un.

I have to tell someone.