qu'en dis-tu

what do you think?

→ que
phrase Rare #36,085
what do you think? Often used to ask for someone’s opinion on an idea or suggestion; “en” refers to the thing being discussed.
FR: Qu'en dis-tu si on part maintenant ?
EN: What do you think about leaving now?

Eh bien, qu'en dis-tu ?

Well, what do you say?

Qu'en dis-tu, mon frère ?

What do you think, brother?

— Ne Zha 2 (2025)

Qu'en dis-tu ?

What do you think?

— Whiplash (2014)

Qu'en dis-tu, chérie ?

What do you think, darling?

— Bad Genius (2017)

Demain, qu'en dis-tu ?

What do you say about tomorrow?

Qu'en dis-tu, si on s'offrait une bonne partie de pêche ?

What do you say we treat ourselves to a good fishing trip?

— Le Bras de diamant (1969)

Alors, qu'en dis-tu ?

So, what do you think?

— Jean de Florette (1986)

Alors qu'en dis-tu ?

So, what do you think?

— Shaolin Soccer (2001)

Qu'en dis-tu, Lynn ?

What do you think, Lynn?

— Bad Genius (2017)