qu'avez-vous dit

what did you say

→ que

phrase Rare #29,127

what did you say A formal or polite way to ask someone to repeat or clarify what they said. The word order is also used when asking what someone said about a person or topic, or to someone else.

FR: Excusez-moi, qu'avez-vous dit ?

EN: Excuse me, what did you say?

Qu'avez-vous dit à papa ?

What did you say to Dad?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'avez-vous dit à Paula ?

What did you say to Paula?

Qu'avez-vous dit ?

What did you say?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'avez-vous dit à propos de Borden ?

What did you say about Borden?

— Oppenheimer (2023)

Qu'avez-vous dit à Tom ?

What did you say to Tom?

Pardon, qu'avez-vous dit ?

Excuse me, what did you say?

Qu'avez-vous dit à propos de votre femme ?

What did you say about your wife?

Qu'avez-vous dit à mon cheval ? !

What did you say to my horse?!

— Les 3 Royaumes (2008)

Qu'avez-vous dit sur Frodon et l'Anneau ?

What did you say about Frodo and the Ring?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et qu'avez-vous dit ?

And what did you say?

Qu'avez-vous dit, exactement ?

What exactly did you say?