Yap.Town

les noiraudes

grouches, grumps

→ noiraude
noun · feminine plural Rare #41,157
grouches, grumps informal; refers to sullen or gloomy women (feminine plural)
FR: Elles sont toujours un peu noiraudes le matin.
EN: They’re always a bit grumpy in the morning.

Encore des noiraudes.

More black ones.

— Mon voisin Totoro (1988)

Des noiraudes ?

Black ones?

— Mon voisin Totoro (1988)

Noiraudes, sortez de là, venez par ici.

Black girls, come out of there, come this way.

— Mon voisin Totoro (1988)

Mesdames les noiraudes, vous êtes là ?

Ladies, are you there?

— Mon voisin Totoro (1988)

Ben, ce sont des noiraudes.

Well, they're black ones.

— Mon voisin Totoro (1988)