doesn't interest you
La peinture ne t'intéresse pas ?
Aren’t you interested in painting?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Et ça ne t'intéresse pas de travailler avec ta tête ?
And you’re not interested in using your brain?
— Assurance sur la mort (1944)
Je sais que ça ne t'intéresse pas.
I know you're not interested.