ne le dérange pas

doesn't bother him; don't disturb him

→ ne

phrase Rare #29,600

doesn't bother him; don't disturb him The meaning depends on context: with a subject such as « cela », it means “doesn't bother him”; as a command, « Ne le dérange pas ! » means “Don't disturb him!” « Le » can refer to a masculine person or thing.

FR: Ne le dérange pas pendant la réunion.

EN: Don't disturb him during the meeting.

Ne le dérange pas !

Don't disturb him!

Dans le débarras, si le rose ne le dérange pas.

In the storage room, if he doesn't mind the pink.

— Plus fort que moi (2025)

Il prétend que cela ne le dérange pas.

He claims that it doesn’t bother him.

Ne le dérange pas, il est occupé au téléphone.

Don't bother him, he's busy on the phone.

Ne le dérange pas.

Don't disturb him.

— Je suis toujours là (2024)

Ça ne le dérange pas.

It doesn’t bother him.

— Control (2007)