Yap.Town

ne devriez-vous pas

shouldn’t you

→ ne
phrase Rare #47,469
shouldn’t you Used to make a negative suggestion or ask whether someone ought not to do something.
FR: Ne devriez-vous pas prendre un parapluie ?
EN: Shouldn’t you take an umbrella?

Ne devriez-vous pas aller à l'hôpital ?

Shouldn't you go to the hospital?

— Aucun autre choix (2025)

Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?

Shouldn't you go home?

Ne devriez-vous pas appeler la police ?

Shouldn't you call the police?

Mais ne devriez-vous pas écouter ce que chacun a à dire ?

But shouldn't you listen to what everyone has to say?

— Adieu ma concubine (1993)

Peut-être ne devriez-vous pas y aller.

Maybe you shouldn't go there.

— L'Expérience (2001)