je ne te l'ai jamais

I've never ... to you

→ je

phrase Rare #43,427

I've never ... to you This phrase is usually followed by a past participle, as in «Je ne te l'ai jamais dit» (I've never told you). In «Je ne te l'ai jamais vu faire», it means “I've never seen you do it.”

FR: Je ne te l'ai jamais expliqué, mais c'est important pour moi.

EN: I've never explained it to you, but it's important to me.

Je ne te l'ai jamais dit mais je m'intègre pas bien à l'école.

I’ve never told you this, but I don’t fit in well at school.

— Silent Voice (2016)

Je ne te l'ai jamais dit.

I never told you.

Je ne te l'ai jamais vu faire.

I've never seen you do that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne te l'ai jamais demandé.

I never asked you.