je n'arrive toujours pas à croire que

I still can't believe that

→ je

phrase Rare #43,952

I still can't believe that Used to express continued surprise or disbelief. The verb following que is often in the subjunctive when expressing doubt or disbelief.

FR: Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois déjà arrivé.

EN: I still can't believe that you've already arrived.

Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai gagné.

I still can't believe I won.

Je n'arrive toujours pas à croire que je vais être dans ton équipe.

I still can't believe I'm going to be on your team.

Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois une Vanderberg.

I still can't believe you're a Vanderberg.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n'arrive toujours pas à croire que Mary et moi allons nous marier.

I still can't believe that Mary and I are going to get married.