Yap.Town

garçon manqué

tomboy

→ garçon
phrase Rare #52,173
tomboy A traditional term for a girl who has interests or behavior stereotypically associated with boys; it can sound dated or reinforce gender stereotypes.
FR: Quand elle était petite, Julie était un garçon manqué.
EN: When she was little, Julie was a tomboy.

Mary était un garçon manqué quand elle était à l'école primaire.

Mary was a tomboy when she was in elementary school.

Un vrai garçon manqué, elle aime se battre.

A real tomboy, she loves to fight.

— Les 3 Royaumes (2008)

Marie est un garçon manqué.

Marie is a tomboy.

Cette fille, on dirait un garçon manqué.

This girl looks like a tomboy.