comme si je n'existais

as if I didn't exist

→ comme

phrase Rare #37,647

as if I didn't exist Usually followed by pas or plus: comme si je n'existais pas means “as if I didn't exist,” while comme si je n'existais plus means “as if I no longer existed.”

FR: Ils parlent de moi comme si je n'existais pas.

EN: They talk about me as if I didn't exist.

C'était comme si je n'existais pas.

It was like I didn't exist.

Faites comme si je n'existais pas.

Act as if I didn't exist.

— L'Agent secret (2025)

Dans ma chambre, je ferai comme si je n'existais pas.

In my room, I’ll pretend I don’t exist.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est comme si je n'existais pas.

It's like I don't exist.

Si je me tais, c'est comme si je n'existais plus.

If I keep quiet, it's as if I no longer exist.

— La dolce vita (1960)

Sami a fait comme si je n'existais pas.

Sami acted as if I didn't exist.