you're the only one who can

tu es le seul/la seule à pouvoir

→ you

phrase Rare #23,139

tu es le seul/la seule à pouvoir S’emploie pour dire qu’une personne est la seule à avoir la capacité ou la possibilité de faire quelque chose. « Le seul » s’adresse à un homme et « la seule » à une femme.

EN: You're the only one who can solve this problem.

FR: Tu es le seul à pouvoir résoudre ce problème.

You're the only one who can do that.

Tu es le seul à pouvoir faire ça.

You're the only one who can stop him now.

Tu es le seul à pouvoir l'arrêter maintenant.

— Conclave (2024)

You're the only one who can help us now.

Tu es le seul à pouvoir nous aider maintenant.

You're the only one who can do this.

Tu es le seul à pouvoir faire ça.

You're the only one who can stop them.

Tu es le seul à pouvoir les arrêter.

— Burnt by the Sun (1994)

You're the only one who can help us.

Tu es le seul à pouvoir nous aider.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You're the only one who can get them for me.

Tu es le seul à pouvoir me les obtenir.

— The Flowers of War (2011)

You're the only one who can.

Tu es le seul qui puisses le faire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You're the only one who can help.

Tu es le seul à pouvoir aider.

You're the only one who can help me.

Tu es le seul qui puisse m’aider.