Yap.Town

you may as well

autant

→ you
phrase Rare #29,628
autant S’emploie quand une action est aussi bonne qu’une autre, ou qu’il n’y a pas de meilleure option.
EN: You may as well ask now.
FR: Autant demander maintenant.

You may as well stay where you are.

Vous pouvez tout aussi bien rester où vous êtes.

You may as well get used to it.

Autant t’y habituer.

I think you may as well tell me.

Je pense que vous pouvez me le dire.

You may as well tell me the truth.

Autant me dire la vérité.

You may as well keep it a secret.

Autant garder le secret.

You may as well not continue.

Autant ne pas continuer.

— Kin-dza-dza! (1986)

You may as well do the task now.

Vous pouvez tout aussi bien effectuer la tâche maintenant.