Yap.Town

stay where you are

reste où tu es

→ stay
phrase Rare #30,093
reste où tu es On dit cela pour demander à quelqu’un de ne pas bouger ou de rester à l’endroit où il se trouve.
EN: Stay where you are, I’m coming to get you.
FR: Reste où tu es, j’arrive te chercher.

You may as well stay where you are.

Vous pouvez tout aussi bien rester où vous êtes.

Please stay where you are.

S'il vous plaît, restez où vous êtes.

— Funny Games (1997)

I want you to stay where you are.

Je veux que tu restes où tu es.

Stay where you are!

Restez où vous êtes !

— The Princess Bride (1987)

I think you should stay where you are.

Je pense que vous devriez rester où vous êtes.

Everyone stay where you are!

Restez où vous êtes !

— Memories of Murder (2003)

Stay where you are.

Reste où tu es.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)