yeah, I got

oui, j’ai…

→ yeah

phrase Rare #27,908

oui, j’ai… « Got » peut signifier « avoir » ou « recevoir ». Dans « I got you », le sens peut être « je t’ai compris » ou « je m’occupe de toi », selon le contexte.

EN: Yeah, I got your message.

FR: Oui, j’ai reçu ton message.

Yeah, I got an extension.

Oui, j'ai obtenu une prolongation.

— Rushmore (1998)

Yeah, I got one.

Oui, j'en ai un.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, I got a fucking problem.

Ouais, j’ai un putain de problème.

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, I got it.

Ouais, je l'ai compris.

— Goalie (2019)

Yeah, I got my ticket right here.

Oui, j'ai mon billet juste ici.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Yeah, I got you.

Oui, je te comprends.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, I got it, John.

Ouais, j'ai compris, John.

— Die Hard (1988)

Yeah, I got them.

Oui, je les ai eus.

— The Fifth Element (1997)

Yeah, I got a purse.

Oui, j'ai un sac à main.

— All About My Mother (1999)