whatever you need

tout ce dont tu as besoin

→ whatever

phrase Rare #29,140

tout ce dont tu as besoin S’emploie pour proposer son aide ou dire que l’on est prêt à fournir ce qui est nécessaire. « Whatever » peut aussi donner une idée de « n’importe quoi » selon le contexte.

EN: Whatever you need, I’ll be happy to help.

FR: Tout ce dont tu as besoin, je serai heureux de t’aider à l’obtenir.

Whatever you need, just ask Haru.

Pour tout ce dont vous avez besoin, demandez simplement à Haru.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Whatever you need, man!

Tout ce dont tu as besoin, mec !

— Sinners (2025)

Whatever you need right now.

Tout ce dont tu as besoin en ce moment.

— Mystic River (2003)

I'll give you whatever you need tomorrow.

Je te donnerai tout ce dont tu as besoin demain.

— Mystic River (2003)

Whatever you need.

Tout ce dont vous avez besoin.

— Malcolm X (1992)

For whatever you need.

Pour tout ce dont vous avez besoin.

— Pain and Glory (2019)

Men, machines, material--whatever you need!

Hommes, machines, matériel : tout ce dont vous avez besoin !

— The Counterfeiters (2007)

Whatever you need!

Tout ce dont tu as besoin !

— Malcolm X (1992)