Yap.Town

until I get back

jusqu’à ce que je revienne

→ until
phrase Rare #38,160
jusqu’à ce que je revienne S’emploie pour indiquer qu’une action ou une situation doit continuer jusqu’au retour de la personne qui parle.
EN: Please keep the door closed until I get back.
FR: S’il te plaît, garde la porte fermée jusqu’à ce que je revienne.

Try to keep the kids under control until I get back.

Essaie de garder les enfants sous contrôle jusqu’à mon retour.

Wait here until I get back.

Attends ici jusqu’à ce que je revienne.

Don't move any more stuff until I get back.

Ne déplace plus rien jusqu’à mon retour.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I want you to stay here until I get back.

Je veux que tu restes ici jusqu’à ce que je revienne.