the ventilator

la bouche d’aération

→ the
phrase Rare #34,874
la bouche d’aération Désigne ici une ouverture ou une grille qui permet à l’air de circuler.
EN: I could hear them talking through the ventilator.
FR: Je pouvais les entendre parler à travers la bouche d’aération.

“You saw the ventilator, too?”

Tu as vu le ventilateur, toi aussi ?

“With the result of driving it through the ventilator.”

Avec pour résultat de le faire passer à travers le ventilateur.

To the ventilator!

Au respirateur !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

By the ventilator!

Au respirateur !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He would see it through the ventilator.

Il le verrait à travers la grille d’aération.