Yap.Town

the odds are

les chances sont

→ the
phrase Rare #36,235
les chances sont S’emploie pour parler des probabilités de réussite ou d’échec, souvent avec une suite comme « in your favor » ou « against you ».
EN: The odds are against us.
FR: Les chances sont contre nous.

The odds are against me.

Les chances sont contre moi.

The odds are in his favor.

Il a toutes les chances de son côté.

Frankly, I think the odds are slightly in your favor at hand-fighting.

Franchement, je pense que vous avez un léger avantage au combat à mains nues.

— The Princess Bride (1987)

The odds are against him.

Il n'a aucune chance.