so that we may

afin que nous puissions

→ so

phrase Rare #27,346

afin que nous puissions Expression de but, souvent avec une nuance plus soutenue ou littéraire que "so that we can". Elle est fréquemment suivie d’un verbe au subjonctif en français.

EN: We eat so that we may live.

FR: Nous mangeons afin que nous puissions vivre.

He died so that we may live.

Il est mort pour que nous puissions vivre.

We eat so that we may live.

Nous mangeons pour pouvoir vivre.

So that we may follow thy words.

Afin que nous puissions suivre tes paroles.

— Secret Sunshine (2007)

O Father, so that we may guide and watch over Your Church.

Ô Père, afin que nous puissions guider et veiller sur ton Église.

— Conclave (2024)