Yap.Town

scared shitless

mort de peur

→ scared
phrase Rare #31,768
mort de peur Expression très familière et vulgaire qui signifie avoir extrêmement peur.
EN: I was scared shitless when I heard that noise.
FR: J’étais mort de peur quand j’ai entendu ce bruit.

I was scared shitless.

J'étais terrifié.

— Carandiru (2003)

We were all scared shitless.

Nous étions tous terrifiés.

You were scared shitless.

Tu étais mort de trouille.

— Behind the Sun (2001)

I'm scared shitless.

Je suis mort de trouille.

— The Experiment (2001)

Scared shitless.

Mort de trouille.

— Juno (2007)

Even the BOPE are scared shitless to come up here.

Même les BOPE ont une peur bleue de venir ici.

— Elite Squad (2007)

The old guy was scared shitless.

Le vieux était terrifié.

— City of God (2002)