Yap.Town

right on

continuer tout droit

→ right
phrase Rare #28,226
continuer tout droit Selon le contexte, peut aussi exprimer l’approbation ou l’encouragement, comme « exactement ! » ou « vas-y ! ».
EN: You can go right on in.
FR: Tu peux entrer directement.

Right on, Pop.

Tout à fait, papa.

— American Gangster (2007)

Right on, Grandma.

Tout à fait d'accord, grand-mère.

— American Gangster (2007)

You go right on home.

Rentrez directement chez vous.

— Psycho (1960)

Right on, Frank!

Bravo, Frank !

— American Gangster (2007)

Maybe he went right on.

Peut-être qu'il a continué tout droit.

— Psycho (1960)

Go right on in.

Entrez sans problème.

— Almost Famous (2000)

Right on!

Exactement !

— Falling Down (1993)

You just keep right on doing what you doing.

Continuez simplement à faire ce que vous faites.

— Malcolm X (1992)