Yap.Town

playing with fire

jouer avec le feu

→ play
phrase Rare #33,740
jouer avec le feu Se dit lorsqu’on prend des risques et qu’on pourrait en subir les conséquences.
EN: You're playing with fire by lying to your boss.
FR: Tu joues avec le feu en mentant à ton patron.

You're playing with fire, man.

Tu joues avec le feu, mec.

— Amores Perros (2000)

Some would say that he's playing with fire.

Certains diraient qu’il joue avec le feu.

It's playing with fire.

C’est jouer avec le feu.

— I'm Still Here (2024)

Tom likes playing with fire.

Tom aime jouer avec le feu.

You're playing with fire.

Tu joues avec le feu.

You youngsters like playing with fire.

Vous les jeunes, vous aimez jouer avec le feu.

— Leviathan (2014)