may I have a

Formule polie pour demander un objet (ou parfois quelque chose) : « Puis-je avoir un/une… ? »

→ may

phrase Uncommon #13,689

Formule polie pour demander un objet (ou parfois quelque chose) : « Puis-je avoir un/une… ? » Très poli et assez formel. S’emploie souvent dans un restaurant, un magasin, un hôtel, etc. En général, on l’utilise surtout pour demander quelque chose qu’on veut recevoir (napkin, receipt). Pour des actions/services, on dit aussi souvent « May I + verb…? » (ex. « May I sit here? »). « a » est suivi d’un nom singulier ; avec un nom pluriel, on dira plutôt « may I have some… » (ex. « May I have some water? »).

EN: May I have a glass of water, please?

FR: Puis-je avoir un verre d’eau, s’il vous plaît ?

May I have a program?

Puis-je avoir un programme ?

May I have a receipt?

Puis-je avoir un reçu ?

May I have a pillow and a blanket, please?

Pourrais-je avoir un oreiller et une couverture, s'il vous plaît ?

May I have a talk with you?

Puis-je m'entretenir avec vous ?

May I have a handkerchief?

Puis-je avoir un mouchoir ?