making a big mistake

faire une grosse erreur

→ make

phrase Rare #31,585

faire une grosse erreur S’emploie pour dire que quelqu’un est en train de prendre une très mauvaise décision ou de commettre une erreur importante. Après « stop », on utilise « from making a big mistake » : empêcher quelqu’un de faire une grosse erreur.

EN: You are making a big mistake by trusting him.

FR: Tu fais une grosse erreur en lui faisant confiance.

You're making a big mistake, fellas.

Vous faites une grosse erreur, les gars.

— Fight Club (1999)

You're both making a big mistake.

Vous faites tous les deux une grosse erreur.

— The Rip (2026)

You are making a big mistake.

Vous faites une grosse erreur.

We're making a big mistake, you know.

On fait une grosse erreur, tu sais.

I'm just trying to stop you from making a big mistake.

J’essaie simplement de t’empêcher de faire une grosse erreur.

We're making a big mistake.

Nous faisons une grosse erreur.