un peu mignon
I thought he was kind of cute.
Je le trouvais plutôt mignon.
You're kind of cute.
Tu es plutôt mignon.
Yesterday he was kind of cute.
Hier, il était plutôt mignon.
— Your Name. (2016)
He was kind of cute.
Il était plutôt mignon.
That new girl's kind of cute?
Cette nouvelle fille est plutôt mignonne, non ?
— Lars and the Real Girl (2007)
This looks kind of cute.
Ça a l’air plutôt mignon.
He's kind of cute.
Il est plutôt mignon.
— Primate (2026)