Yap.Town

it's not that easy

ce n’est pas si facile

→ it
phrase Rare #30,843
ce n’est pas si facile S’emploie pour dire qu’une situation est plus difficile ou plus compliquée qu’elle n’en a l’air.
EN: I know you want to help me, but it's not that easy.
FR: Je sais que tu veux m’aider, mais ce n’est pas si facile.

It's not that easy.

Ce n’est pas si facile.

— Control (2007)

It's not that easy to get rid of me.

Ce n’est pas si facile de se débarrasser de moi.

— Andhadhun (2018)

Unfortunately, it's not that easy.

Malheureusement, ce n’est pas si simple.

It's not that easy, madam.

Ce n’est pas si facile, madame.

— Gully Boy (2019)

It's not that easy, my friend!

Ce n’est pas si facile, mon ami !

— The 400 Blows (1959)

Hey, it's not that easy.

Hé, ce n’est pas si facile.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)