get used to this

I promise I'll get used to this.

Je te promets que je m’y habituerai.

— The Way He Looks (2014)

I could really get used to this.

Je pourrais vraiment m’y habituer.

I think I could get used to this.

Je pense que je pourrais m’y habituer.

I don't think that I'll ever get used to this.

Je ne pense pas que je m’y habituerai un jour.

I'll get used to this sooner or later.

Je finirai bien par m’y habituer.

I don't think I'll ever get used to this.

Je ne pense pas que je m’y habituerai un jour.

I just can't get used to this.

Je n’arrive tout simplement pas à m’y habituer.