get used to this

s’habituer à ça

→ get

phrase Rare #27,426

s’habituer à ça S’emploie pour parler du fait de s’adapter progressivement à une situation, une activité ou une nouvelle habitude. Avec « could », l’expression peut aussi signifier qu’une situation est agréable et qu’on aimerait qu’elle devienne habituelle.

EN: I could really get used to this. — Je pourrais vraiment m’habituer à ça.

FR: Je pourrais vraiment m’habituer à ça.

I don't think that I'll ever get used to this.

Je ne pense pas que je m’y habituerai un jour.

I'll get used to this sooner or later.

Je finirai bien par m’y habituer.

I could really get used to this.

Je pourrais vraiment m’y habituer.

I promise I'll get used to this.

Je te promets que je m’y habituerai.

— The Way He Looks (2014)

I just can 't get used to this.

Je n’arrive tout simplement pas à m’y habituer.

I think I could get used to this.

Je pense que je pourrais m’y habituer.

I don't think I'll ever get used to this.

Je ne pense pas que je m’y habituerai un jour.