get to the point

aller droit au but

→ get
phrase Rare #27,392
aller droit au but S’emploie pour demander de parler directement et d’arrêter les détails inutiles.
EN: Get to the point!
FR: Va droit au but !

Let me get to the point.

Venons-en au fait.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Please get to the point.

Allez droit au but, s’il vous plaît.

Get to the point!

Allez droit au but !

— Farewell My Concubine (1993)

Quit going around in circles and get to the point.

Arrête de tourner autour du pot et va droit au but.

Let's get to the point.

Allons droit au but.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Get to the point.

Allez droit au but.

— Anatomy of a Fall (2023)

Any idea when you'll get to the point?

Tu penses arriver au vif du sujet quand ?

— The Fifth Element (1997)