does it bother you

est-ce que ça vous dérange ?

→ do

phrase Rare #30,949

est-ce que ça vous dérange ? S’emploie pour demander si quelque chose gêne ou contrarie quelqu’un. Avec une personne tutoyée : « est-ce que ça te dérange ? »

EN: Does it bother you if I open the window?

FR: Est-ce que ça vous dérange si j’ouvre la fenêtre ?

Does it bother you if I light up a cigarette?

Ça te dérange si je fume une cigarette ?

Does it bother you, Mr. Fox?

Ça vous dérange, monsieur Fox ?

— Catch Me If You Can (2002)

Does it bother you that I'm a fag, or just that I didn't tell you?

Ça te dérange que je sois pédé, ou seulement que je ne te l’aie pas dit ?

— Perfect Strangers (2016)

Does it bother you?

Cela vous dérange-t-il ?

— A Prophet (2009)

Does it bother you to hear?

Cela vous dérange-t-il d'entendre cela ?

— The Princess Bride (1987)

Does it bother you, Mr. Amdursky?

Cela vous dérange, monsieur Amdursky ?

— Catch Me If You Can (2002)