Yap.Town

could do it

pouvait le faire / pourrait le faire (être capable de le faire).

→ can
phrase Uncommon #15,308
pouvait le faire / pourrait le faire (être capable de le faire). « could » est le passé de « can » : He could do it = « Il pouvait le faire / Il en était capable ». Selon le contexte, « could » peut aussi exprimer une possibilité ou une condition : If you could do it, would you do it? = « Si tu pouvais le faire, est-ce que tu le ferais ? ». « it » remplace une action ou une tâche déjà connue dans la conversation.
EN: I wasn’t sure I could do it, but I tried anyway.
FR: Je n’étais pas sûr(e) de pouvoir le faire, mais j’ai essayé quand même.

Any idiot could do it.

N'importe quel idiot pourrait le faire.

— Who Am I (2014)

We thought you could do it.

Nous pensions que vous en étiez capable.

I never thought Tom could do it.

Je n'aurais jamais cru que Tom en serait capable.

I knew you could do it, Tom.

Je savais que tu en étais capable, Tom.

If you could do it, would you do it?

Si vous pouviez le faire, le feriez-vous ?

Tom thought Mary could do it.

Tom pensait que Mary en était capable.

I knew you could do it.

Je savais que tu pouvais le faire.

— Bugonia (2025)

If you could do it, would you?

Si vous pouviez le faire, le feriez-vous ?