all the best

Very well, all the best.

Très bien, bonne chance.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

All the best.

Tous mes vœux.

— Das Boot (1981)

Well, in any case, I wish you all the best tor your birthday.

En tout cas, je te souhaite un très joyeux anniversaire.

— Good Bye, Lenin! (2003)

But I wish you, our audience, all the best.

Mais je vous souhaite, à vous notre public, tout le meilleur.

— Elena (2011)

I wish you all the best.

Je vous souhaite le meilleur.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wish you all the best!

Je vous souhaite le meilleur!

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

All the best, Milkha Singh.

Tous mes vœux de réussite, Milkha Singh.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Good-bye, and all the best.

Au revoir, et bonne chance pour la suite.

— La Dolce Vita (1960)

Well, all the best.

Eh bien, bonne chance.

— Chungking Express (1994)

All the best, Rohini.

Meilleures salutations, Rohini.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)