all done

fini

→ all
phrase Rare #23,467
fini S’emploie pour dire qu’une tâche ou une activité est terminée.
EN: I’m all done with my homework.
FR: J’ai fini mes devoirs.

We're all done here.

On a fini ici.

The rest when you're all done.

Le reste quand vous aurez terminé.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'm all done.

J’ai complètement terminé.

She's all done.

Elle a complètement terminé.

— Tampopo (1985)

We're all done.

Nous avons terminé.

All done.

Tout est fait.

— Paddington 2 (2017)

Fiorella, I'm all done.

Fiorella, j’ai complètement terminé.

— Amarcord (1973)

I'm all done!

J’ai fini !

— Kiki's Delivery Service (1989)

You all done?

Vous avez tous terminé ?

— Reservoir Dogs (1992)

All done already?

Tout est déjà terminé ?

— Léon: The Professional (1994)

It’s all done.

Tout est terminé.

— Even the Rain (2011)

You're all done.

Vous avez terminé.