advised him not to

lui a conseillé de ne pas

→ advise

phrase Rare #21,148

lui a conseillé de ne pas S’emploie pour rapporter un conseil donné à un homme ou à un garçon. La structure est suivie d’un verbe à l’infinitif sans « to » en anglais : « advised him not to go » = « lui a conseillé de ne pas y aller ».

EN: She advised him not to take the bus so late.

FR: Elle lui a conseillé de ne pas prendre le bus si tard.

The doctor advised him not to eat between meals.

Le médecin lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

I advised him not to drive.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

I advised him not to grieve over the past.

Je lui ai conseillé de ne pas s'attrister sur le passé.

Tom advised him not to buy the secondhand car.

Tom lui a conseillé de ne pas acheter la voiture d'occasion.