ไม่เท่าไหร่หรอก

not much

→ ไม่

phrase Rare #13,802

not much Used to minimize the importance, amount, or quality of something. หรอก adds emphasis, often making the statement sound reassuring or dismissive; depending on context, it can also be sarcastic.

TH: งานนี้ไม่ยาก ไม่เท่าไหร่หรอก

EN: This job isn't difficult; it's not much.

ไม่เท่าไหร่หรอก

Not really.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่งาน ประเภทนี้เขาไม่เท่าไหร่หรอก

But when it comes to this kind of work, he’s not really all that good.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่เท่าไหร่หรอกแค่แปด ล้าน กว่า

Not that much—just over eight million.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ก็ไม่เท่าไหร่หรอกค่ะ

Not really.

— รีเบคกา (1940)