ให้เรียบ

completely; smooth

→ ให้

phrase Rare #13,845

completely; smooth After an action verb, it can mean doing something completely or wiping something out, as in ฆ่าให้เรียบ, “kill them all.” Literally, it can mean “make smooth,” as in ทำให้เรียบด้านซ้าย, “smooth the left side.”

TH: เก็บห้องให้เรียบก่อนแขกจะมา

EN: Clean up the room completely before the guests arrive.

ทำให้เรียบด้านซ้าย

Make the left side smooth.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ข้าจะ ได้เก็บ มัน ทีเดียวให้เรียบเลย

Then I can take care of it all at once.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฆ่ามันให้เรียบ

Wipe them out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฆ่าให้เรียบ

Kill them all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)