มาตั้งไกล

come all this way

→ มา

phrase Rare #13,725

come all this way Emphasizes that someone has traveled a long distance, often implying effort or surprise. The subject is understood from context.

TH: คุณมาตั้งไกลเพื่อมาหาฉันเลยเหรอ

EN: Did you come all this way just to see me?

I came all the way from Deep River, Ontario, and now I’m here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

You came all this way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

You ran all this way.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

You ran all this way for this?

— 一个都不能少 (1999)