น่าสมเพช

pitiful, pathetic

n aː ˥˩ s o m ˩˩˦ pʰ eː t̚ ˥˩
adjective Rare #10,477
pitiful, pathetic Often expresses a mixture of pity and contempt.
TH: สภาพบ้านหลังนี้น่าสมเพชมาก
EN: The condition of this house is very pitiful.

ดูนายสิน่าสมเพช

Look at you. Pathetic.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันดูน่าสมเพช

It looks pathetic.

— 2046 (2004)

น่าสมเพช

Pathetic.

— นาจา 2 (2025)

นั่นช่างน่าสมเพชจริงๆ

That’s truly pathetic.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณมันน่าสมเพช

You're pathetic.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

น่าสมเพชที่สุด

Absolutely pathetic.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)