ตามไม่ทัน

can't keep up

→ ตาม

phrase Rare #12,043

can't keep up Used when you cannot follow or catch up with someone or something, either physically or figuratively. It can refer to speed, progress, or information.

TH: เขาพูดเร็วมากจนฉันตามไม่ทัน

EN: He spoke so quickly that I couldn't keep up.

เธอ ขับ เร็วมาก ฉันเลยตามไม่ทัน

You drive so fast that I can't keep up.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตามไม่ทัน

I can't keep up.

— 2046 (2004)

เขาคงตามไม่ทันเลย หลงทาง

He probably couldn't keep up, so he got lost.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

เสียดายตามไม่ทัน

It's a shame I couldn't keep up.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันตามไม่ทัน

I can't keep up.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)