ต้องไม่เชื่อแน่ๆ

you definitely won't believe it

→ ต้อง

phrase Rare #12,321

you definitely won't believe it Used to predict that someone definitely will not believe something, often before surprising or unbelievable news. The object of เชื่อ (what is being believed) is usually understood from context.

TH: เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น

EN: You definitely won't believe what happened!

นายต้องไม่เชื่อแน่ๆ

You won't believe it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนฉัน อยู่ในบ้าน คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆฉันเจอ อุปกรณ์หาเสียง ท่านผู้ว่า ด้วย.

When I was at your house, you definitely wouldn’t believe what I found—I even found some of the governor’s campaign equipment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ

You definitely won't believe it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนฉัน อยู่ในบ้าน คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ.

When I was at your house, you definitely didn’t believe me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ!

You won't believe it!